I hate it when people purposely mis-pronounce words thinking it's cute. It doesn't matter if it's an english word or another language, it bugs me.
Anyhoo - anyhow
Grassy ass - gracias
ex-squeeze me - excuse me
Shit like that. I'm actually bugging myself thinking this shit up.