Do not wait to see if she confirms your friend request just assume that she confirmed and move on, don't even care if she confirms it or not, so basically just don't give a fuck. Just message her and be polite say hi and be normal just use your normal pick up game that should work.