This is a little strange to me, because where I'm from, the "C" word is used as an insult to both sexes.
It is used by both sexes to either sex. It makes no odds.
Sure most girls hate the word, but it is not exclusive to females to be called a "C"
So, there is no need of an equivalent because it applies to anyone you want.