Fighting Irish is appropriate, I can tell you from a first hand perspective. The University of Notre Dame isn't suggesting all Irish are fighters, they are merely acknowledging their Irish roots, and saying their teams will fight, fight for Old Notre Dame. Yeah, it's part of the fight song of the school. Fighting Irish isn't relevant to this discussion.
Now, the Redskins - an interesting point you make, BC. If they were called the Blackskins or the Yellowskins, that wouldn't have been tolerated. It would already be changed. Can we all agree on that point? I think that's hard to argue. Now, if that's true, why do we accept redskins? It's no more true than black or yellow, why is it "more okay" for that name to persist?
Having said that, I'm not interested in the least in politically correct speech. This reminds me of my very good friend who lives in Vienna. On their opera house it reads, "In this house we celebrate the great German composers" (or similar). That was put up during Hitler's occupation, when they were doing things like convincing the world that Beethoven was German, not Austrian. He got red in the face, spitting mad, despising the actions of the Nazis, and hating the fact that his beloved Opera House was marked in this way. At the end of his description of this, he then said, "but...this is our history. The words on the Opera House are hurtful, but you do not throw away your history. This reminds us what the Nazis did, what they tried to take from us, and it makes us strong."
Can something similar be said here? How did we treat natives? How do we treat them now? Does the name "Redskins" remind us of our history, or simply continue to bring up hateful stereotypes?
If I have to come down on one side of the issue, I'd say it's probably time to change the name, but if it doesn't change, I'm not mailing poop to anyone because I'm pissed. Tradition counts for a lot with sport franchises. And changing the name/logo would cost millions.
How's that for a very wordy "whatever."?