If they're that open with each other one of them ought to have the guts to give some "romantic" compliments, and one thing leads to another you start talking about sex.
I have a female friend who I've been friends with for a few years and we have sex pretty casually with no love feelings or crush on each other.