I think that chimpanzee took it literally when he overheard that lady say "I'm glad I got that monkey off my back", and thought that she was looking for another primate to take it's place.