Having translated my post into Hungarian from earlier today, I can see why you keep referring to her as "him" because it translates to him for some reason. It should be "her" and "she".
Anyway, if it makes any odds... I've tweaked what I said so that it should translate better... even though In...