One way or the other you are going to have to confront the situation with your in-law. Do it, don't do it, whatever the case she's already affecting your marriage regardless of where you've gone before. I can't imagine it's gonna go away even if she were to get in a relationship/whatever...