I think part of it has to do with the power dynamics in Japanese porn, it's always one person dominating the other, never just two people fucking. So when the guy is dominating, sometimes the girl is too overwhelmed to jerk him off or too innocent to know how, and when the girl is dominating...