Still not on topic-kinda, but for the girls I have been with here in Okinawa(one was actually a mainland girl...so...ehem anyway), a lot of them speak at least a bit of English. Just explain to them that that sort of thing is a turn of for you, and explain why. Don't just say it without...